DiagramGuru — AI C4 Architecture Diagram Tool for Engineering Teams